Traditsioon või uuendus? Tähendus või valjus? Beebi nime valimisel on igal perel oma prioriteedid. Võib-olla see, mida otsite, on Araabia päritolu nimed beebile, ja me räägime sellest täna koos peaaegu saja poiste ja tüdrukute araabiapäraste nimede loeteluga koos nende tähendusega.
Tõde on see, et araabia traditsioonid Hispaanias on ulatuslikud ja seda võib näha araabia keele etümoloogia laias sõnavaras. Millised antroponüümid või inimeste nimed on araabia päritolu ja kuidas neid hispaania keelde transkribeeritakse? Me näeme, et on mõned paremini tuntud ja teised, mis kõlavad meile vähe, kuid enamik neist on väga sugestiivsed ja ilusa tähendusega või erilise valjusega.
Araabia nimed lapsele
- Abdel: õiglane, kummardaja.
- Adib: viisakas, kultus.
- Adil: õiglane.
- Ahmad / Ahmed: kõige tulisem kummardaja.
- Akram: väga helde.
- Amin: ustav.
- Anás: sõber, lähedane.
- Antara: kangelaslik.
- Assim: see tagab ja kaitseb, sellele võib reageerida ebaõnne ja kurjusega.
- Apelsini õis: hele.
- Bahir: pimestav, intelligentne.
- Bilal: see janu rahuldas.
- Dalil / Dalal: kena mees.
- Farid: ainulaadne, võrreldamatu, ilma võrdseta.
- Habib: kallis.
- Hafid: säilitab, kaitseb.
- Haid: kes naaseb Jumala juurde.
- Haidar: lõvi.
- Hakim: tark.
- Halim: õrn, leebe, kannatlik.
- Hamza: lõvi.
- Hasan: hästi.
- Ibrahim: Aabraham (rahva isa või rahvahulkade isa).
- Jalal: au, ülevus.
- Jalil: suurepärane, kes austab.
- Jamal: ilu.
- Jamil: ilus.
- Kamal: ilu, täiuslikkus.
- Karim: helde, üllas.
- Khalil: hea sõber.
- Madani: tsiviliseeritud, linna-, kaasaegne.
- Malek: kellel on käes.
- Malih: kellel on ilus nägu.
- Moad: Jumala kaitse all.
- Nader / Nadir: harv ja erandlik.
- Nadim: sõbralik, lõbus.
- Nimetus: mugavus, rahulikkus; üks Paradiisi aedadest; magus, maitsev
- Nasra: võit.
- Nassim: kerge tuuleke, zephyr.
- Omar: prohveti isa; määratud pikaks ja viljakaks õitsenguks.
- Rayan: Jumala soositud.
- Reda: rahulolu.
- Samir: keegi, kes veedaks öö meeldiva vestlusega, partner.
- Talal: kena, imetlusväärne; vihma
- Walid: vastsündinud.
- Yassir: jõukas, salliv.
- Yusuf: José.
- Zaid: küllus.
Araabia nimed lapsele (tüdruk)
- Avatud: aroom.
- Abla: ideaalselt vormitud.
- Adila: sama, aus.
- Amal: lootused, püüdlused.
- Amira / Emira: printsess, suverään.
- Azahara: särav, ilus inimene nagu lill.
- Badra: täiskuu.
- Basima: naeratav.
- Delilah: testijuhend.
- Dounia: siin, maailm.
- Farah: rõõm, rõõmsameelsus.
- Fariha: pikk, ilus, joviaalne.
- Fatima: võõrutatud tüdruk.
- Habiba: kallis, armastatud.
- Halima: õrn, leebe, kannatlik.
- Hamida kiiduväärt, kiiduväärt.
- Hanane: halastus.
- Houda: õige suund.
- Ikram: au, külalislahkus, suuremeelsus.
- Jalila / Jelila: majesteetlik, millel on kõrge auaste.
- Janna / Jenna: paradiis, paradiisiaed.
- Kalila: hea sõber.
- Karima: loendamatu väärtusega.
- Latifa: leebe, lahke.
- Maissa: naljakas.
- Malak: Ingel
- Malika: kuninganna.
- Marjane: korall.
- Nabila: üllas, arukas.
- Nadra: kuld- või hõbepakend.
- Naouar: lill.
- Nayla: suurte silmadega.
- Olaya: Jumala lähedal.
- Rada: ilus ja vooruslik.
- Radia / Radiya: rahul.
- Rania: intensiivsus.
- Sabira: patsient.
- Salima Päästa kurja eest.
- Salma: rahu.
- Samira: see, kes räägib öösel lugusid.
- Soraya: täht, tähtkuju, printsess (pärsia).
- Yamina: parem käsi, õnnelik, õnnelik.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmiin.
- Yassira: jõukas, salliv.
- Zaida / Zahida: see, kes kasvab.
- Zaira / Zahira: erksad ja võluvad värvid, sündinud tähtede seas, erksad, erksad.
- Zara / Zahra: lill, täht, hele koit.
- Zoraida: kütkestav, naljakas naine.
Loodame, et selle vahel araabia päritolu nimede loend beebi kohta olge see, kes teile meeldib, ja öelge meile, kui tunnete teisi selle päritoluga apellaate või milline neist kõlab teie lastele kõige paremini.
Fotod | iStockPhoto
Imikutel ja mujal | Naiste nimed imikutele: Egiptuse jumalannad ja kuningannad, Beebinimed: Kreeka mütoloogia kangelaste nimed, Ideed tüdrukute ja poiste nimedele
