Enamikus hispaania keelt kõnelevates riikides on igal isikul tavaliselt kaks perekonnanime, mis on tuletatud isa ja ema perekonnast (vastavalt isade ja emade perekonnanimed). Hispaanlaste traditsioonis kutsume end siis eesnimega (üks või mitu), isapoolse perekonnanime ja ema perekonnanimega.
Meie keskkonnas on inimese eesnimi tema isa eesnimi, teine perekonnanimi on ema eesnimi. Kuid mitte kõik ei tea, et Hispaanias on isapoolse perekonnanime levimus vastsündinutel lõppenud emaga: vanemad saavad perekonnanimede järjekorda vastastikusel kokkuleppel muuta ja üha enam lapsi kannavad ema perekonnanime ees.
Mida seadus ütleb
Vastavalt tsiviilregistri 21. juuli seaduse 20/2011 artiklile 49
Sünniregistrisse kantakse vastsündinu isikuandmed, mis koosnevad talle pandud nimest ja perekonnanimedest, mis vastavad talle vastavalt tema kuuluvusele (...) Põlvkond määrab perekonnanimed. Kui kuuluvuse määravad mõlemad read, lepivad vanemad enne registreerimist kokku eesnime edastamise järjekorras.
Lahkarvamuste korral või kui perekonnanimesid ei ole registreerimistaotluses kajastatud, nõuab perekonnaseisuametnik vanemaid või alaealise seaduslikku esindatust omavaid isikuid, et nad edastaksid korralduse hiljemalt kolme päeva jooksul. Perekonnanimi Pärast selle perioodi möödumist ilma sõnaselge suhtluseta lepib vastutav isik kokku perekonnanimede järjekorra alaealise parimate huvide kohaselt.
Kui isa ja ema vastastikusel kokkuleppel nii otsustavad, saab teie lapse perekonnanime järjekorda ümber pöörata enne lapse sünni registreerimist, nii et ta registreerub emaga esimesena kui esimeseks ja isa esimeseks teisega.
Muidugi, kui otsustate, reguleerib vanema jaoks kokkulepitud järjekord samade vanemate järgmiste laste registreerimist. Teisest küljest võib ka poeg täisealiseks saades taotleda perekonnanimede järjekorra muutmist.
Kui üks kahest vanemast ei nõustu, peaks seaduse järgi esmalt ilmuma isa, kuid alates 2011. aastast, kui vanemad ei jõua kokkuleppele 3 päeva jooksul, otsustab perekonnaseisuametnik.
Üks võimalustest, mida kaalutakse, kui vanemate vahel pole kokkulepet, on perekonnanimede määramine tähestikulises järjekorras, kuid ÜRO tsiviilõiguse vanemprofessori Patricia López Peláezi sõnul "See võib mõne aasta pärast põhjustada tähestiku esimese osa perekonnanimede lõppemist." Kuid on tõsi, et on püütud leida objektiivne kriteerium, et mitte diskrimineerida ega soosida paari ühtegi liiget "selgitab.
Miks paarid otsustavad muuta oma laste perekonnanimede järjekorda
See on väga isiklik otsus, milles tuleb paaris kokku leppida, kuid levinumate põhjuste hulgas Leidsime, et paarid teevad seda järgmiselt:
Perekonnanimede kombinatsioon ei kõla hästi väljakujunenud järjekorras ega beebi jaoks valitud nimega koos.
Sest ema soovib, et isa nimi valitseks esimeses järjekorras. Ei tohiks unustada, et kuni perekonnanimede järjekorra muutmine oli lubatud, oli mehe omamine ainus viis perekonnanime järjepidevuse ja säilimise tagamiseks.
Eelista tavalisemale perekonnanimele silmatorkavamat või vähem kasutatud perekonnanime.
Paar otsustab mis tahes põhjusel eelistada ema perekonnanime.
Juhtumid, kus perekonnanimede järjekorda on muudetud
Paljud paarid Nad ei tea võimalust investeerida oma laste perekonnanimesid ja paljusid teisi isegi ei mõtle sellele. Oleme rääkinud viie naise, nelja ema ja ühega, kes seda veel pole, kellel on see meeles olnud.
Celia Almorox, otsustas ajakirjanik ja kahe 11- ja 9-aastase lapse ema esimese lapse sündides perekonnanimede järjekorra ümber pöörata "hoida perekonnanime". Teie puhul "Minu isa peres on meil viis lapselast, kuid ma jäin esimesena rasedaks, nii et ainus viis perekonnanime püsimiseks oli see, et mu lapsed võtsid ta enda kanda. 11 aastat pärast minu esimese lapse sündi, ikka veel ükski teine neljal lapselasel on pere olnud, kuid uus põlvkond võtab selle vastu. "
Tema abikaasa võttis selle väga hästi vastu. "Ta oli teadlik, et minu perekond on väga väike ja et meie jaoks, eriti mu isapoolse vanaema jaoks, oli perekonnanime püsimine väga oluline. Tal on perekonnanimi Cabrera ja tema isal oli 10 venda, ta teadis, et Cabrerat ei ähvarda väljasuremine. , eriti Kanaari saartel, kust ta pärineb ", täpsustab Celia.
Tema perele tehti suurt rõõmu. Eriti tema vanaemale, "Ja see polnud tema perekonnanimi, vaid minu vanaisa nimi, kes nägi, et see ei jõua kuskilt lapselasteni (olen viiest lapselapsest kolmas) ega teadnud, kas perekonnanimi jõuab uue põlvkonnani", ütleb Celia.
Teine näide on see Isabel Robles, kes sai teada, et seda saab teha, sest sõber oli seda teinud koos oma pojaga. Koos abikaasaga otsustasid nad perekonnanimede järjekorda muuta, kuna tema "See on palju levinum kui minu oma, minu oma on ilusam ja oli perekonnas juba kadunud, kui ma ei pannud seda esikohale"selgitab Isabel.
Kuigi isa polnud alguses eriti naljakas, ütleb ta seda "Kui meie esimene laps sündis, pärast 9-kuulist oksendamist, ilma magamata, tekkisid sünnitusvalud ... ta käskis mul panna, mida ma tahtsin. Suur heldekäelisus tema poolelt.".
Isapoolne perekond ei tundunud aga õige. "Ka isapoolsetele vanavanematele ega mu mehe vendadele ei meeldinud".
Üldreeglist väljumisel on oma puudused. "Tõsiasi, et enamik inimesi ei tea seda, on suur probleem, sest näiteks koolides või arstidel, kui nad peavad meid lapse nime põhjal teatama. Nad kutsuvad mind prouaks ... ja nad annavad mulle mu perekonnanime abikaasa on lapselt teine ja mu meest nimetatakse hr ning nad panid mu perekonnanime lapse esimeseks ".
"On ka inimesi, kes, teadmata seda ja nähes, et neil on mu perekonnanimi, arvavad kõigepealt, et mu mees pole isa. Igatahes olen inimeste teadmatuse tõttu väga vihane, kuid olen väga õnnelik, et seda tegin.", järeldab Isabel.
Yolanda Hornado Galván, tüdruku ema ja lõpetanud õigusteaduse, on meile ka oma kogemused rääkinud: "Meie peres on meil ainult 3 õde, ükski poiss. Ja et mu perekonnanimi ei läheks kaduma (see on üsna ebaharilik perekonnanimi: austatud), otsustasin panna tütrele oma perekonnanime. Esikohale ei meeldinud ka isa perekonnanimi (Fullana). , nii et ta jäi teiseks kesknimeks ". Isa ei hoolinud ja emapoolsed vanavanemad olid rõõmsad.
Teine juhtum on see Pilar Ortiz, kes otsustas oma kahe tütre perekonnanimede järjekorra vastupidiseks muuta "Kuna me oleme kaks õde ja perekonnanimi Ortiz oli kadunud, isa on aga kolm venda ja tõenäoliselt jätkas seda. Mu ämma võttis seda minu arust traditsiooni tõttu halvasti.".
Omalt poolt Laura Ruiz-Ocaña, 28, veel ei ole lapsi, kuid on ta tulevikuks üles kasvatanud. Ta ütleb meile, et see on sagedane vestlus tema partneriga, kelle nimi on Pérez ja "Perekonnanimede järjekorda ei ole oluline muuta, sest teie oma on väga tavaline". Selle asemel on tal liitnimi, mida on väga vähe, ja tundub "Natuke ebaõiglane, et tütarlapsena ei saa ma oma perekonnanime kõigepealt anda".
Kuidas muuta beebi perekonnanimede järjekorda: protseduurid
Erimenetlus pole vajalik, selle asemel, et teatada, et soovite ametliku vormi täitmisel muuta vastsündinu perekonnanimede järjekorda sündi registreerimise ajal. Mõlemad vanemad peavad minema. Enam pole vaja midagi teha, kuna see on uus registreerimine. Nad meenutavad teile ainult seda, et kui teil on rohkem lapsi, peaksid nad järgima sama korraldust.
Juhul, kui huvitatud isik on saanud täisealiseks, peab ta seda tegema (isiklikult või posti teel) taotleja elukohajärgses tsiviilregistris oleva avalduse kaudu.
Korduma kippuvad küsimused:
- Kui isa või ema muudavad perekonnanimede järjekorda, mis juhtub lastega?
Lapsed säilitavad perekonnanimede järjekorra, millega nad olid sündides perekonnaseisuametis registreeritud. Kui soovite, et lapsel oleks teie teine perekonnanimi, peate enne perekonnanime investeerimist investeerima. Kui olete sündinud ja perekonnaseisuametis registreerinud, on teil alati isa ja ema eesnimi, ükskõik mis järjekorras.
- Kas perekonnanimede järjekorda on võimalik muuta pärast sündi registreerimist?
Jah. Kui te pole oma beebi registreerimise ajal seda teinud ja otsustate hiljem, et soovite seda teha, peate täitma vastavale perekonnaseisuametnikule adresseeritud avalduse (isiklikult või posti teel), mis tõendab lapse abielu vanemad ja kui seda pole, siis nende sünnitunnistus koos vanemate vastastikuse kokkuleppega lapse perekonnanimede järjekorra ümberpööramise kohta.
Kui täisealine laps soovib järjekorra muutmist, peab ta koos taotlusega esitama oma sünni registreerimise tõendi.
- Kui ma kahetsen, kas võin perekonnanimede järjekorra tagastada?
Jah, saate protseduuri uuesti teha, taotledes järjekorra muutmist.
- Kas peate esitama dokumendi, mis väidab järjekorra muutmist?
Ei. Lihtsalt öelge, et soovite muuta oma lapse perekonnanime järjekorda. Pärast 2000. aasta veebruari sündinud isikud ei või perekonnanimede järjekorda enne täisealiseks saamist ümber pöörata, kuna sellest kuupäevast hakkas kehtima võimalus registreerida pojad või tütred ema perekonnanimega esimene ja isa teine.
