Põliselanike jaoks inimese nimi on tema vaimu maksimaalne väljendus, nimetavad nad seda "hinge kõlaks", esimeseks lauluks, mis saadab indiviidi kogu elu. Sellepärast viitavad nimed, mida nad oma järeltulijate jaoks kasutavad, vesi, tuul, lootus, kuu, energia, elu jne.
Hispaanias on vastsündinu registreerimiseks vastavalt tsiviilregistri 8. juuni 1957. aasta seaduse artiklile 54 lubatud, et te ei tohi lapsele panna rohkem kui ühte nime (liitnimi või rohkem kui kaks lihtsat nime), deminutiivsed või tuttavad ja kõnekeeles olevad variandid, mis ei ole jõudnud sisuni, halvad nimed, mis võivad väljendada inimese väärikusega vastuolus olevat kontseptsiooni, või nimed, mis eksitavad soo osas.
Kuid me lugesime Argentina digitaalajakirjas Clarín lugu, et üha enam vanemaid soovib oma lastele põlise nime anda ja perekonnaseisuametisse uute nimede aktsepteerimine pole lihtne, hoolimata sihtasutusprogrammist Põlisnimede kohta on Põlisasjade Riikliku Instituudi (INAI) all juba 2300 nime koos nende tähendustega.
Eelmisel aastal kasvas nende nimede taotlus 20%, paljud vanemad valivad nad sellepärast, et neile meeldib nende tähendus, teised - seetõttu, et nad külastasid põlisrahvaid ja olid tundlikud, või seetõttu, et nad on oma kultuuriga seotud. INAI on koostanud nimekirja kümnest enim taotletud nimest:
Tayel (mees ja laps): "püha laul" Mapuche'is.
Suyay (beebina): tähendab Quechua keeles "lootust".
Eluney (beebina): Mapuche on "kingitus taevast".
Duham (beebina): tähendab Mapuche'is "mälu".
Saamid (beebina): Quechua päritolu "õnnelik, imelihtne".
Newén (mees): "energia, jõud", Mapuche'is.
Kalén (mees): "olla teine, erinev" shelk 'namis.
Uma (beebina): aymara keeles tähendab "vesi".
Ñawi (beebina): "see, mis eelneb", Quechua.
Wayra (mees): Aymara päritolu, tähendab "tuult, õhku".
Kuid Argentiinas on seadus, milles igal provintsil on ka oma kriteeriumid, nii et oma beebile põlise nime andmiseks peate Argentina kirjade akadeemialt taotlema tõendi, mis näitab, et nimi eksisteerib kastiilia keeles ja et eksitab oma seksuaalsuse osas. Kuid juhtub, et mõnikord kasutab ülalmainitud akadeemia vanemaid ja kui nad tsiviilregistrisse jõuavad, kui tal pole andmeid, tunnistatakse see kehtetuks.
Selle esinemissageduse tõttu võetakse paljud lapsed arvele ja sünnitoetusi ei koguta, mistõttu paljud vanemad muudavad oma lapsele nime, mida nad soovisid.
Inimese õige nimi on, nagu põlisrahvas nimetab, esimene laul, mis kogu inimesega kogu elu kaasas käib, see pole alati kapriis, mõnikord on see kultuuriline identiteet, kuid isegi kui kapriisiks on meie poeg meie looming, Kas me ei saa soovitud nime valida, kui see ei kahjusta teie väärikust?
Mis sa arvad? Kas teil on olnud probleeme lapse registreerimisega?
