Mõni sugulane ja sõber võib seda mõneti ebasõbralikuks pidada, kuid kui naine on just emaks saanud, vajab ta lapsega kontakti saamiseks privaatsust ja rahulikkust. Mitu korda on lähedaste solvamise kartuses keeruline öelda, kuid seda võib edastada näiteks nende kaudu naljakad riidepuud äsjase ema uksele.
Riidepuud on piisavalt kõnekad, et külastajad saaksid enne ema ja vastsündinu häirimist kaks korda järele mõelda. Samuti ei ole vaja hirmutada neid, kes tulevad uut peret õnnitlema, kuid on aegu, kus see vajab meenutamist.
Plakatid jäljendavad klassikat "Ära sega" mis on paigutatud hotellitubade ustele. Isegi kui see on inglise keeles, saavad kõik sõnumist aru. Sama asi juhtub nende riidepuudega ka hiljuti ema jaoks.
Teen riidepuude tõlke (võimalikult sõna-sõnalt), kuna need on väga naljakad. Tellimuse järgi:
Ära sega, irisev ema teisel pool
Ära tüüta, ema teeb pausi
Ära sega, hiljuti ema salajas
Sisenege omal vastutusel, laps magab sees
riidepuud nad näivad mulle lõbus viis pereliikmete vastuvõtmiseks, kes lähevad hiljuti ema külastama. Ja muuseas öelge neile kenasti, et nii tema kui ka tema laps vajavad meelerahu.
Haiglaruumi või kodu uksele kleepimiseks võite osta või ise teha.
