A õnnetu raamat vanematele pealkirjaga “Mine kurat magama”, mis hispaania keelde tõlgitud oleks midagi sellist "Ükskord ja kõik magama", on äsjailmunud teos, mis pühib Ameerika Ühendriike.
Selle autor on kirjanik Adam Mansbach, isa, kes pärast eriti keerulist perioodi minu kaheaastase tütre Vivieni magama saatmiseks on otsustanud jagada oma pettumust lapsepõlves tooni raamatu kaudu, kuid kindlasti mitte lastele.
Tal on laste lugude raamatu vaimus, kuid ta väljendab oma meeleheidet ja ahastust rääkides nii, et mõne jaoks on see lõbus ja aus ning teiste jaoks kõlab see lugupidamatult ja tundmatult lapse vajaduste suhtes.
Muidugi on raamatu katarsine toon tekitanud ajendi, mis pani ta enne selle esitlemist müüma suure hulga raamatuid. Räägib väsinud ja hüljatud isa hääl, kes selle asemel, et mõista ja end hellitavalt väljendada, kasutab magusate riimide kurjakuulutavat kombinatsiooni koos näiteks:
"Aknad on linnas pimedad, tüdruk / Vaalad on juba sügavalt sisse seest pugenud / Ma lugesin teile viimast raamatut, kui te vannute / Te jääte samal ajal magama."
Ma mõistan, et proovite edastada seda abitust, mida me tunneme mitu korda, kui meie lapsed ei suuda magama jääda, kuid vormide kaotamine, isegi kui nad teesklevad irooniat, on sellistel aegadel kõige vähem soovitatav. Vanemateks olemise kunst on teadmine, kuidas enne paberite kaotamist ära tunda viha sümptomid ja kontrolli all hoida või vähemalt proovida. Konfliktide lahendamisel ilma solvangute, karjumise ja karistamiseta.
Ma pole raamatu vastu ainus. Facebooki kasutaja Linda Carey ütleb: "Ebaviisakas keel, poiste vastu suunatud halvustavad tunded ja kõik selle raamatuga seotud - sealhulgas selle populaarsus vanemate vahel - tekitavad mulle häbi".
Asi on selles, et raamat müüakse nagu kuumad koogid, seda turustab autori sõbra kirjastaja ja Fox on juba filmi õigused ostnud. Lisaks teatas ta just oma Facebooki lehel, et käimas on hispaaniakeelne versioon, mida võiks hästi nimetada "Ükskord ja kõik magama" või "Mine magama, &%$'”'. Kui soovite oma suu lahti teha, saate raamatut inglise keeles kuulata.
Mulle ei meeldi toon ega idee üldse, mulle tundub kahetsusväärne raamat, isegi vanematele. Tasub seda teha eraviisiliselt, kuid sealt edasi, et oma viha avalikult teiste vanematega jagada ... Teie, mida arvate sellisest isaduse pettumuste kanaliseerimise viisist? Kas teile meeldib see raamat?
