Hispaanias on just alanud Euroopa imetamisnädala tähistamine ning eile hakati jagama artiklit võrgustikest Huffington Post seda Näib, et rinnaga toitmine suurendab rinnavähi riski.
Pealkiri, kes teeb avalduse, mis praegu pole selline (seos rinnavähi ja rinnaga toitmise vahel) ja halb tõlge tekstis See põhjustab ebakindlust imetavatel emadel ja nendel, kes hindavad oma last rinnaga või mitte. Ta annab isegi tiibu neile sugulastele, kes survestavad naisi rinda jätma, kuna nad peavad oma lapsi vanemaks: "Jätke ta nüüd, Maria ... laps on väga vana ja ma just lugesin, et teil on suurem rinnavähi risk" .
Et proovida eemaldada hirm ja vaadata, milline on mainitud uuringu tegelikkus, vastame täna sellele küsimusele: Kas rinnad söövad tõesti pärast imetamist ise (ja see mõjutab rinnavähki)?
Uuringu andmed
Vaadeldav uuring avaldati eelmisel kuul ajakirjas Arengurakkja temal on meil kokkuvõte (rohkem kui piisavalt) ja ühe uurija avaldused. Kokkuvõte ei räägi vähist kunagi. Tegelikult uurimine ei hinda rinnavähi riski kunagi justkui öelda, et rinnaga toitmise ajal on risk suurem või väiksem, kuid proovite mõista, kuidas töötab vähkkasvajaga seotud valk, mis on seotud raseduse ja imetamisega seotud funktsioonidega.
Uuringutega on neil õnnestunud selgitada, miks siis, kui naine lõpetab rinnaga toitmise, rindade struktuuride loogiline tahtlikkus need ei tekita põletikku, ebamugavust ega valu, mis peaks juhtuma siis, kui mõned rakud eemaldavad sama keha füüsilised piirkonnad kiiresti.
Kas rinnad söövad ise pärast imetamist ise?
See on natuke agressiivne viis selle ütlemiseks, kuid selle võiks kokku võtta nii, et jah, kui rinnaga toitmine lõpeb, elimineeritakse piimanäärmete piirkonnad kiiresti, kuid mitte sellepärast, et see oleks midagi negatiivset, vaid hoopis vastupidi, et vältida nende mis tahes mõjutamist kuidas rinnus ja naine saab uuesti probleemideta imetada Uue raseduse korral.
Imetamise lõpus juhtub see, et rinnanäärmes jäävad kõik raseduse ajal loodud struktuurid "surema", et toota piima ja toita last. Struktuurid ja piim, mida laps või laps enam ei ammuta.
Kui keha ei reageeri kõigi nende funktsiooni või elu lõpuni jäävate jääkide vastu, on oht naiste tervisele ilmne, seega tegutsege kiiresti nende kõrvaldamiseks.
Tänaseks oli teada, et rakud, mis on võimelised fagotsüteerima (neelama, neelama, sööma) seda, mida kehas enam pole vaja, tekitavad põletikku. Rohkem surnud rakke, rohkem põletikku, rohkem põletikku, rohkem kahjustusi, rohkem kahjustusi, väiksem võimalus hilisemaks imetamiseks ja suurem vähirisk.
Noh, siin peitub uurimistöö suur avastus: nad on näinud, et naiste rinnus on neid valk nimega Rac1 mille ülesandeks on raseduse ajal rinnakoe moodustamine ja piima eritamine imetamise ajal, ning rinnaga toitmise lõpetamise ajal muutub funktsioon ja suudab eemaldada tema loodud struktuurid, vältides, et see funktsioon on immuunsussüsteemi fagotsüütide käes, vältides seega põletikulist reaktsiooni, mis võib olla väga ohtlik, nii palju, et see võib ohustada järgnevat laktatsiooni (ja suurendada vähiriski).
Selgitan seda teistmoodi: linnas on kümneid kohti pidude pidamiseks. On ettevõte, kes korraldab pidusid ja teeb seda suurepäraselt, ning ettevõte, mille ülesandeks on koguda pärast pidu kõike. Need teevad ka väga hästi, kuid mõnikord, kui neil on liiga palju tööd, proovivad nad seda teha nii kiiresti, et isegi kui nad proovivad selle puhtaks jätta, nad hävitavad paljusid asju.
Siiski on olemas koht, kus peetakse alati tohutuid pidusid, kuid siis on saal suurepärane. Paljud inimesed imestavad, kuidas on võimalik, et see ettevõte töötab selles kohas nii hästi ja kiiresti, kui teistel läheb nii halvasti, kui tööd on palju. Kuna on avastatud, et selles kohas juhtub see, et kui koristusfirma ilmub läbi ukse, lasevad peo korraldajad neil lihtsalt mööda ... nemad korraldavad selle, need võtavad kiiresti kätte nii et puhastusettevõtte saabumisel on töö väga kaugele jõudnud ja siis saavad nad oma tööd teha ilma kahju tekitamata.
Imetamine on pidu, mis jätab palju allesjääjaid, nii et samad valgud, mis rinnaga imetamiseks ette valmistavad, vastutavad kõigi kogumise eest, nii et fagotsüütide saabumisel, mis on oma töö tegemisega oluliselt liialdatud, on võimalikult vähe kahju.
Arst Nasreen Akhtar, uuringu autor Sheffieldi ülikooli onkoloogia ja metaboolika osakonnast, selgitab seda ajakirjas Medicine Online:
Enda tööd tehes piirab rindade epiteel nii immuunsete fagotsüütide infiltratsiooni arvu kui ka nende sissetungimise aega, mis hoiab ära kudede kahjustamise (...) Ilma Rac1ta on surnud rakud ja piima üleujutused Ühendatud rinnanäärmed põhjustavad nende paisumist ja vallandavad kroonilise põletiku. Seejärel ebaõnnestuvad tursed kanalid tulevase raseduse ajal piima uuendamisel ja tootmisel.
Kuid õnneks on naistel Rac1, seega pole põletikku ja naised võivad pärast iga rasedust imetada.
Mis vähki sellel kõigel pistmist on?
Rac1 on valk, mis on osa epiteelirakkudest. Tema 90% vähkidest pärineb epiteelirakkudest, seega on väga huvitav mõista, kuidas need töötavad. See uuring on läbimurre, sest tänu temale teavad nad, et suudavad end üles ehitada ja likvideerida. Ja mida rohkem neist teate, seda lähemal leiate põhjuse, miks nad mingil hetkel ebaõnnestuvad ja vähk areneb. Kui põhjus on teada, lähevad nad lahenduse leidmisele lähemale.
Akhtar selgitab seda nii:
Rac1 on üleekspresseeritud mitut tüüpi vähktõve, sealhulgas rinnavähi, aga ka Rac1 inhibiitorite puhul, mida peetakse praegu vähiteraapiateks.
Mingil põhjusel, mida nad ei tea, hakkab Rac1 talitlushäireid põhjustama kasvaja. Sellepärast kasutatakse selle kasvaja vastase ravimina Rac1 blokaatoreid, et peatada see ebanormaalne aktiivsus.
Jällegi Akhtari sõnul:
Siiani polnud peaaegu midagi aru saada sellest, mida Rac1 tervislikus koes teeb ja meie uuring näitab, et rinnus on selle üks peamisi funktsioone kahjulike põletikuliste reaktsioonide ärahoidmine. Ilma Rac1ta need reaktsioonid intensiivistuvad ja pikenevad kudedes. Kuna püsiv põletik on seotud vähi progresseerumisega, näitavad tulemused, et Rac1 kõrvaldamine või vähendamine ei pruugi olla hea mõte.
See tähendab, et tänu uuringule teavad nad juba seda, mida Rac1 teeb tervetes rakkudes, mis takistab vähki, kuna see vähendab põletikulist reaktsiooni; nüüd peavad nad seda teadma miks mõnikord toimib see keha vastu, põhjustades vähki.
Halb tõlge
Ajakiri NewsCientist rääkis sellest uuringust 29. septembril ja selle artikli lõpus lugesime:
Tulemused võivad avaldada mõju rinnavähi arengu ja progresseerumise mõistmisele. Ehkki rinnaga toitmise pikendamine vähendab üldist vähiriski, on naistel suurem risk haigestuda vähki esimese 5–10 aasta jooksul pärast rasedust ja nad on tavaliselt agressiivsemad. Üks teooria on see, et põletik pärast rinnaga toitmise uuenemisperioodi võib suurendada vähiriski.
Teooria. Teooria, mida uuringus ei selgitata. Uuring, mis ei ütle tõenäosuse kohta midagi. Põletiku teooria, mis selgitab uuringus, et vaevalt see juhtub, sest Rac1 väldib seda.
Selles lõigus öeldakse, et pärast rasedust (5–10 aastat) on suurenenud rinnavähi oht ja see on agressiivne. Ja ta ütleb, et imetamine vähendab seda riski, nagu me juba teadsime. Viimane lause pole midagi muud kui viis, kuidas proovida selgitada, miks rinnavähk tekib, ja nad räägivad ümberehitamisest pärast imetamist. Kuid need ei tundu olevat teadlaste sõnad, sest Uuendamine toimub pärast imetamist, aga ka pärast rasedust, kui naine ei imeta (Või ei kasva rinnad mahu ja struktuuriga, et neid imetamiseks ette valmistada?).
Kui naine pärast sünnitust ei imeta, surevad loodud struktuurid ja tuleb võimalikult kiiresti eemaldada ka põletiku (ja suurenenud vähiriski) ärahoidmiseks, mida teeb jällegi Rac1; sama, mis mõne aasta pärast võib vähki põhjustada isegi teadmata miks.
Miks ma ütlen halba tõlget? Noh, sest Huffington Post See lõik tõlgiti järgmiselt:
Naistel on kõrge risk agressiivse rinnavähi tekkeks viis kuni kümme aastat pärast rinnaga toitmist ja seni on olnud teooria, et imetamisjärgne protsess võiks vähi kasvu toita.
Kui mõned ütlevad, et rasedus, teised ütlevad, et imetamine. Teave on erinev ja ehmatus, mida ka naised saavad.
Fotod | iStock
Imikutel ja mujal | Rinnaga toitmise tingimuste katkestamine rinnavähi esinemine, Imetamine kaitseb rinnavähi eest, kas rinnapiim saaks vähki ravida?
