Ma tean, et meil on palju hispaania keelt kõnelevaid lugejaid, kes jälgivad meid USA-st. Ma kujutan ette, et neil on beebid või nad ootavad teda ja on üsna tõenäoline, et nad kannavad mõnda nimekirja kantud lemmiknime.
Hispaanlaste vanemate veebis on üks juhtivaid saite BabyCenter en Español 2007. aasta 100 kõige populaarsema tüdrukunime ja 100 kõige populaarsema poisinime loend.
Esimene koht on Santiago ja Sofia. Neile järgnevad Sebastián, Diego, Daniel ja Samuel poiste ning Valentina, Camila, Isabella ja Mariana tüdrukute jaoks.
Nad ütlevad, et ingliskeelses riigis elavad latiinod eelistavad, et nende lastel oleks mõlemas keeles samad või sarnased nimed, eesmärgiga hõlbustada nende lisamist riigi kultuuriellu. See on viis, kuidas vanemad valivad oma laste jaoks selle bi-kultuurilisuse säilitamiseks juurte kaotamata.
Naljakas on see, kuidas hispaanlaste kultuur libiseb ameeriklaseks, sest sellised nimed nagu Sofia või Isabella on ka anglosaksi seas 10 kõige populaarsema nime hulgas.
Sellega seoses on segu kultuuridest ja nende nimedest, mille me oma väikelastele valime, on nimi Mohammed tänapäeval kõigis selle variantides üks levinumaid beebinimesid sellistes riikides nagu Belgia, Rootsi, Ühendkuningriik ja Hispaania
Kolmandaks muutudes nii Ameerikas kui ka Hispaanias, olen täheldanud tendentsi, et sellised liitnimed nagu Juan Pablo või María Inés on kaotamas populaarsust; eelistatakse lihtsaid nimesid.
