Simpsonite väike tüdruk, see armas beebi, kes polnud ühes uues peatükis kuulnud rohkem kui öelda "isa", hakkab rääkima. Maggie Simpson peab suurepärast kõnet, kaitstes vaba loovus lastest. Ma armastasin seda. Subtiitrite tõlge pole täiesti täpne, kuid siin see on.
Maggie'l on olnud probleeme oma lasteaiaõpetajaga. Ta, kes on vihane, et tüdruk ei teinud täpselt plaanipäraselt, on visanud oma konstruktsioonide torni. Ma ei puudutanud seda. Väike tüdruk ületas oma loovuse. Samamoodi pidi ta tegema "huvitava" saki või paigutama ehitised teatud viisil, kuid muidugi see, mida tal teha pole lubatud, on see, mida ta tahab. Peate järgima reegleid.
Seejärel seisab tütarlaps ees kohtuprotsessi ees ja hakkab rääkima. Ameerika versioonis teeb ta seda Jodie Fosteri tõsise häälega. Ja see, mida ta ütleb, pole raisatud. Suured kunstnikud tegid oma loomingut vabalt, mitte sellepärast, et keegi seda märgiks. Ei suur sõrmevärvimaalija ega plastiliinist skulptor (mainib USA kuulsaimat kaubamärki) ega Art Atacki käsitöö suur autor.
Maggie ütleb, et nad puutusid kokku ka oma lasteaiaõpetajaga ja neid ei motiveerinud caritase kleebised - see kohmakas premeerimis- ja karistussüsteem hindas pisikute tööd ja suhtumist. Suurepärased tegid seda, mida nad tegid enda jaoks, nautides seda, iseennast ja oma reegleid. Sellepärast saavutasid nad inimkonna jaoks suuri asju.
Ja Maggie ütleb, et ta teeb sama. Siis muidugi pärast seda põhimõtte deklaratsiooni loominguline vabadus Hariduses, kuna ta on alles laps, võtab ta uinakut. Hea Maggie jaoks! Loodetavasti kuulavad õpetajad teid ära ja lasevad lastel õppida, uurides iseennast ega järgides eelnevalt seatud juhiseid.
