Võõrutamine (I): mõiste täpsustamine

Tema võõrutamine See on aeg, mil laps hakkab rinnaga toitmise lõpetama, kas siis valiku või emade otsusega.

Kuni viimase ajani peeti võõrutamist toitumise enam-vähem järsuks muutuseks (sel nädalal võõrutamisest), kuid võõrutamine peaks olema pigem toiming kui protsess ja selleks, et nii poeg kui ema elaksid seda Parimal võimalikul viisil peaks see olema aeglane protsess, mis on täis mõistmist ja kannatlikkust.

Hispaania kuninglik keeleakadeemia määratleb võõrutamise sõna järgmiselt "Peatada lapse või loomade järglaste imetamine, otsides nende toitmist muul viisil".

See termin paneb mõtlema, et võõrutamine tähendab inimestel rinnaga toitmisest loobumist, nagu ma ütlesin, enam-vähem radikaalselt. Reaalsus on selline "Võõrutamine" on ingliskeelse termini "võõrutamine" (halb) tõlge, mis tähendab "millegi erinevaga harjumist", hispaania keele mõiste "ühe asja ära võtmine" muutmist inglise keelest "millegi erineva andmiseks".

Teisisõnu, inglise keelt kõnelevatele emadele (kelle kohta on tõlgitud need raamatud, mis meil Hispaanias on) saab lapse võõrutamisega alustada suurepäraselt tema pudru söömist kuue kuu pärast, ehkki ta jätkab imetamist kuni kahe aastatel

Ingliskeelse mõistega „võõrutamine” kohanemiseks räägime osalisest võõrutamisest, kui hakatakse pakkuma uusi toite, ja lõplikku võõrutamist nimetame hetkeks, mil soovitakse, et laps ei võtaks rohkem rinda.

Kuna osaline võõrutamine on imikute kasvule omane ja Hispaanias tunneme seda tavaliselt täiendsöötmisena, keskendun lõplikule võõrutamisele, mis on nende kannete tegelik eesmärk.

Lõplik võõrutamine

See on iga ema ja tema beebi väga isiklik ja eriline otsus. Selle all mõtlen ma seda See on ja peaks olema iga ema-lapse binomiumi otsus, mitte meditsiiniline otsus.

Mingil põhjusel võtavad paljud lastearstid vabaduse otsustada emade jaoks, milline on ideaalne aeg oma laste imetamine lõpetada. Nad teevad seda isiklikel arvamustel (ekslikel müütidel) või eeldustel, millel puudub teaduslik alus.

Nii jõuavad nad kindla võõrutamiseni või annavad otse kunstpiimast proove (mis on muide keelatud) või soovitavad putrude jaoks kasutada piimasegusid või asendavad rinnapiimatooted kaudselt muude toitudega (millal söötmine peaks täiendama, kuid mitte asendama).

AEP, WHO ja UNICEF soovitavad lastel juua rinnapiima vähemalt kaks aastat ja teha lõplikku võõrutamist, kui ema ja laps seda soovivad.
Pole mõtet, et mõned pediaatrid jätkavad imetamise "tasustamist", kui kõrgeimad terviseagentuurid soovitavad teisiti.

Nagu ma ütlen, peab otsus langetama eranditult emalt ja / või lapselt ning see peab olema lahendus, mida ei tohi kunagi hinnata.

Tulevastes sissekannetes räägime lõplikust võõrutamisest, millal on parim aeg (või halvim hetk) ja mis on parim viis selle teostamiseks, kui see on emade otsus.